If you are trying to find a contact to add to an email list by using the filtering tool in Step 2, but it's not showing up. Make sure to try switch "Choose User To Search" to the correct lead / account owner or to "view all"
Also make sure the contact has a valid email address.